A. Câu đối chữ Nho
1.
Tân niên, hạnh phúc bình an đáo
(Năm mới, hạnh phúc bình an đến
Ngày xuân, vinh hoa phú quý về.)
(Năm mới, hỷ kéo dài / Tiết lành, xuân còn mãi.)
(Năm năm xuân như ý / Tuổi tuổi ngày bình an.)
4.
An khang phú quý thái thái bình
5.
Đa tử đa tôn đa phú quý
(Nhiều con nhiều cháu nhiều phú quý
Được tài được lộc được lòng người.)
6.
Xuân an khang đức tài như ý
7.
Môn đa khách đáo thiên tài đáo
(Cửa nhiều khách đến nhiều tiền đến
Nhà có người vào lắm vật vào.)
8.
Phúc mãn đường, niên tăng phú quý
(Phúc đầy nhà năm thêm giàu có
Đức ngập tràn ngày một vinh hoa.)
9.
Sơn thủy thanh cao xuân bất tận
(Phong cảnh thanh cao xuân mãi mãi
Thần tiên vui thú cảnh đời đời.)
10.
Niên niên tăng phú quý
(Năm năm tăng phú quý
Ngày ngày hưởng vinh hoa.)
B. Câu đối tiếng Việt
1. Lộc biếc, mai vàng, xuân hạnh phúc
Đời vui, sức khỏe, tết an khang.
2.
Cạn ly mừng năm qua đắc lộc
Nâng cốc chúc năm mới phát tài.
3.
Tống cựu nghinh tân mừng xuân mới
Dân an quốc thái đón thanh bình.
4.
Oanh ca, yến múa mừng xuân trẻ
Nước thịnh, dân giàu hưởng phúc chung.
5.
Nắng xuân rực rỡ, náo nức nhộn nhịp, nhà nhà trẩy hội
Gió đông buốt lạnh, tất ta tất tưởi, người người mua bán.
6.
Chúc tết đến, trăm điều như ý
Mừng xuân sang, vạn sự thành công.
7.
Ðắp gốc cây cao, tết đến thắp hương thơm đèn sáng,
Khơi nguồn nước mát, xuân về dâng trái ngọt hoa thơm.
8.
Mừng xuân hỷ xả thêm công đức
Đón tết từ bi bớt não phiền.
9.
Ba vạn sáu ngàn ngày, góp lại chốc đà trăm bận Tết
Một năm mười hai tháng, ước chi đủ cả bốn mùa xuân.
10.
Già trẻ gái trai đều khoái Tết
Cỏ cây hoa lá cũng mừng xuân.
VĂN UYỂN sưu tầm
