ĐĐVU 02 / TU THÂN KHÓ DỄ BAO NÀI / Thánh giáo

Đức ĐẠI TIÊN LÊ VĂN DUYỆT

Thánh tịnh Ngọc Minh Đài, 03-3 Ất Tỵ (05-4-1965)

THI

LÊ dân ^[1] chen chúc cảnh lầm than ^[2]

VĂN sĩ, tài nhân ^[3] khéo ngỡ ngàng

DUYỆT lại sổ đời trong quá khứ

Lửa thiêng chưa dịu chí ngang tàng

Hồng trần ^[4] lặn hụp vòng tai ách

Đại Đạo hoằng dương cứu khổ nàn

Tiên tục phải đâu xa vạn dặm

Giáng cơ gởi gắm tấc ^[5] can tràng.^[6]

Lão chào chư Thiên mạng.^[7] Chào chư hiền đệ, hiền muội lưỡng ban.^[8]

Lão lấy làm vui mà thấy được nhiều nguyên căn ^[9] hiện diện đàn tiền.^[10] (…) Vậy Lão xin mời chư đệ muội an tọa đẳng đẳng.

(…)

THI

Muốn đem máy Tạo ^[11] để phô bày

Ngặt nỗi người trần mãi đắm say

Mượn ngọn linh cơ xin nhắc nhở

Thấy chăng hiện tại với tương lai?

THI BÀI

Hiện tại thấy những gì đau khổ

Tương lai nào có chỗ yên thân

Bởi không quy hợp tinh thần

Bởi không xây dựng nhân thân, nhân quần.^[12]

Bầu vũ trụ có dân có nước

Chẳng riêng mình hưởng phước hưởng duyên

Khéo khôn gìn giữ mối giềng

Đến ngày Đại Đạo quy nguyên vững vàng.

Chí học Đạo hèn sang há nệ

Quyết tu thân khó dễ bao nài ^[13]

Nhìn xem hiện tại, tương lai

Trải thân trần cấu ^[14] tạo ngày Thuấn Nghiêu.

Lão ghi để ít nhiều tâm huyết

Kiếp sống còn ai biết chăng ai

Tối tân khí cụ khoe tài

Vật vô tri giẫm hình hài hữu tri.

Kẻ tham vọng bù chì đã đáng

Người thiện lương khổ nạn thương ôi

Bao nhiêu cá, một miếng mồi

Sông dài biển rộng lần hồi cân phân.

Dụng lý Đạo xây lần Đại Đạo

Đem tài nhân mà tạo nghĩa nhân

Từ vật chất đến tinh thần

Từ đời tới đạo góp phần liên quan.

(…)

THI BÀI

Cơ tiến hóa tre tàn măng mọc

Cuộc chuyển luân dân tộc nước non

Giống lành quả tốt trái ngon

Cây cam há trổ bồ hòn được ư?

Hai lăm triệu ^[15] kể từ đây đó

Một mảnh hình mấy ngõ phân ly

Gây cho hậu quả những gì

Văn minh khoa học có chi bảo toàn?

(…)

Thiếu niên ấy tạo đoan ^[16] xã hội

Thiếu nhi là muôn đội binh hùng

Đất lành gieo giống túc sung ^[17]

Chẳng hoài công ^[18] của kẻ vun người trồng.

Dạy con trẻ giống dòng đạo đức

Dìu con qua khỏi vực mê đồ ^[19]

Hằng ngày tập tiếng Nam Mô,

Còn đâu học thói hồ đồ ^[20] nghinh ngang.

Thanh thiếu niên tinh thần Việt quốc

Bốn ngàn năm mảnh đất Giao Châu ^[21]

Cùng chung vũ trụ hoàn cầu

Hình hài un đúc trong bầu thiên nhiên.

Khôn với dại không riêng dòng giống

Thánh hay Hiền chớ mộng Đông Tây

Non sông ta đắp, ta xây

Ta Hiền, ta Thánh, tớ thầy cũng ta.

Đem đạo đức dung hòa nhiệt huyết ^[22]

Đem nghĩa nhân buộc siết tình thân

Nầy Lê Lợi, nầy Triệu, Trưng

Anh linh Tổ Quốc mới ngần ấy sao?! ^[23]

Rằng nhược tiểu Trời cao nâng đỡ

Giống Tiên Rồng tạm bợ chi ai

Vinh sang lớp áo bên ngoài

Phanh phui gang tấc hình hài cho cam.

Buồn mà nói, nói làm chi đó

Buồn mà than, than có ai nghe

Nhắn ai, ai nhớ lời thề

Xây đời đạo đức chớ hề nản công.

Đã không phải chim lồng cá chậu

Thì thôi đừng tranh đấu phanh phui

Khôn ngoan rồi dại mấy hồi

Tay mình mình chặt ra người phế nhân.^[24]

(...)

Lão xin thăng.

---

[1] Lê dân 黎民: Dân chúng, thường dân, dân đen (people, masses; lê: màu đen); cũng gọi là lê thứ 黎庶, kiềm lê 黔黎. Tần Thủy Hoàng gọi dân chúng là kiềm thủ 黔首 (đầu đen) vì họ không đội mão như các quan.

[2] Lầm than: Vất vả, cơ cực.

[3] Tài nhân 才人: Những người tài giỏi (talented people).

[4] Hồng trần 紅塵: Bụi hồng, ám chỉ cõi thế gian, cõi người ta (the world, human society).

[5] Tấc: Tấc lòng (nhất thốn tâm 一寸心: một tấc lòng). Thốn là tấc, bằng một phần mười của thước (xích 尺).

[6] Can tràng (trường) 肝腸:  Gan và ruột (liver and intestines). ‚ Lòng dạ, nỗi niềm.

[7] Chư Thiên mạng (mệnh) 諸天命: Các bậc hướng đạo đang nhận lãnh sứ mạng của Trời giao phó là thế Thiên hành hóa 替天行化 (thay Trời hành đạo để giáo hóa dân chúng tu hành).

[8] Lưỡng ban 兩班: Hai ban hay hai cụm chức sắc, chức việc và tín đồ khi hành lễ trong bửu điện:  nam (phía bình bông trên Thiên Bàn) và nữ (phía dĩa trái cây trên Thiên Bàn).

[9] Nguyên căn 原根: Nguyên nhân 原人, là những chơn linh nguồn gốc từ cõi trời, xưa kia nhận lãnh sứ mạng xuống thế gian độ đời; khác với hóa nhân 化人 là những ai từ kim thạch, thảo mộc, cầm thú tiến hóa lên làm người.

[10] Đàn tiền 壇前: Ở trước đàn cầu cơ.

[11] Máy Tạo: Máy Trời, Thiên cơ.

[12] Nhân thân: Cá nhân người tu. Nhân quần 人群: Quần chúng, xã hội.

[13] Bao nài: Bao quản, chẳng nài, chớ nài, chẳng quản ngại.

[14] Trần cấu 塵垢: Những gì con người tập nhiễm trong cuộc sống thế gian. (Trần: bụi bặm; cấu: nhơ nhuốc.)

[15] Dân số Việt Nam (ước lượng năm 1965).

[16] Tạo đoan 造端: Khởi đầu, tạo ra; đầu mối.

[17] Túc sung (Sung túc 充足): Đầy đủ, dồi dào (sufficient, abundant).

[18] Hoài: Uổng phí. Hoài công: Uổng công sức.

[19] Mê đồ 迷途: Con đường mê muội, sai lầm (the path of error).

[20] Hồ đồ 糊塗: Không biết phán đoán đúng sai, không biết xét đoán rành rọt sự việc.

[21] Giao Châu 交州: Tên xưa của nước Việt, bao trùm vùng đất miền Bắc Việt Nam ngày nay, và một phần đất Quảng Tây và Quảng Đông (nay thuộc Trung Quốc). Ban đầu tên nước là Giao Chỉ 交趾 (阯). Sau khi nhà Đông Hán chiếm Giao Chỉ, vua Hán Hiến Đế đổi tên Giao Chỉ thành Giao Châu vào năm 203.

[22] Nhiệt huyết 熱血: Máu nóng, ám chỉ lòng hăng hái.

[23] Mới ngần ấy sao?!: Chỉ mới được bao nhiêu đó hay sao?!

[24] Phế nhân 廢人: Người đáng bỏ đi, vô dụng (useless person).

HUỆ KHẢI và LÊ ANH MINH hiệp chú